短編追加したった

こんにちは　サイトにおいでいただきありがとうございます。

短編『共に歩いて』後篇を追加しました。

ファー様が出てるので思わせぶりに前後篇に分けました。

この人を書くのってどうしてこう楽しいんだろう。

Walk beside me…はいったい帝国語（ドイツ語）でどう読むか？　でさんざん悩んだのですが、

1)　ゾフィーの家族は帝国語しか分からない

2)　単語の間のスペースがない（文字を全部入れるために最初から詰め詰めになってる）

3)　スラッシュがあるからここから読みそうなものだけど、walkのwから始まる単語はドイツ語にもあるから、ひねってここから読み始めてもよさそう

等々いろいろこじつけてこんな感じになりました。

ゾフィーが読み上げたのはドイツ語発音だけど、ロイエンタールはたぶん、『同盟語っぽいなー』とピンと来たのだと思います。この人は何でもできます（断言）

ドイツ語と英語は似通っているので、『英語をドイツ語で読みかえると、ドイツ語では別の意味で通じる文章になる！』……ようにするのが理想でしたが、それはどちらの言語にもよほど精通していないと。

エンゲルスはもとは「イギリス人」の意味なので、貴族意識の高い彼を名前でからかってみました。

本当は短編をやってないで、『二人の新任艦長』の第2部の続きに手を入れるべきですが。

今、難しいシーンに差し掛かっていて四苦八苦しています。最後にファー様をだすつもりなので、それを飴にして頑張らなくては。

うちはファーロイサイトだったのか？　少なくとも『二人の新任艦長』は双璧ベース（ロイミタ？）のファーロイと呼ぶものになりそうな…。

#更新情報